Programmübersicht
Plenarvorträge
Vorträge von den folgenden Gästen sind vorgesehen (Stand: 1. 7. 2008):
Dietmar GOLTSCHNIGG (Graz/Österreich); Nobuo IKEDA (Tokyo/Japan); Rolf-Peter JANZ (Berlin/Deutschland); KIM Su-Yong (Seoul/Korea); Paul Michael LÜTZELER (St. Louis/USA); Eva NEULAND (Wuppertal/Deutschland); ZHU Jianhua (Shanghai/China),
Teilnehmen werden auch:
Prof. Dr. Dr. Ernest W.B. Hess-Lüttich, Präsident der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (GiG) (Bern),
Prof. Dr. Helena Hanuljaková, Präsidentin des Internationalen Deutschlehrerverbandes (IDV) (Bratislava)
Sektion1 Sprache als Kulturtransfer:
Theorie und Praxis der Übersetzung; Übersetzungskulturen in Asien und Europa; Sprach- und Kulturwandel in Medien; Sprache, Text, Performanz
Leitung: MORI Yoshiki (Leiter); OGURO Yasumasa (Ko-Leiter); TAKEUCHI Yoshiharu (Ko-Leiter)
Moderation: KANG Chang-Uh; MORI Yoshiki; TAKEUCHI Yoshiharu; YOSHIDA Mitsunobu (Sektion 1A)
Franz HINTEREDER-EMDE; NIINO Morihiro; OGURO Yasumasa; SHIMADA Yoichiro (Sektion 1B)
Sektion2 Sprachenpolitik und Transkulturalität:
Europäische Integration und Multisprachlichkeit; Globale/lokale/glokale Kommunikationen; Deutsch als Kultur- und Wissenschaftssprache?; Sprachen- und Bildungspolitik in Asien
Leitung: MASUMOTO Hiroko (Leiterin); TAKAHASHI Hideaki (Ko-Leiter)
Moderation: TAKAHASHI Hideaki; MASUMOTO Hiroko
Sektion3 Alteritäten/Identitäten im Wandel:
Fremd- und Selbstbilder in Literatur und Medien; Deutsche Kultur und Europa; Migration als literarisches und mediales Thema; Genderdiskurse; Erinnerungs- und Gedächtniskulturen; Körper als Indikator transkultureller Wandel
Leitung: HAMAZAKI Keiko (Leiterin); Christine IVANOVIĆ (Ko-Leiterin); CHOI Yun-Young (Ko-Leiterin)
Moderation: CHOI Yun-Young; HAMAZAKI Keiko; KODA Yoshiki; SHIN Hye Yang; TSUCHIYA Masahiko; Engelhard WEIGL (Sektion 3A)
CHIEN Chieh; Christine IVANOVIĆ; KIM Choong-Nam; YAMAGUCHI Yoko; YAMAMOTO Hiroshi; YANAGIHARA Hatsuki (Sektion 3B)
Sektion4 Pop, Medien, Megapoleis:
Amerika als kulturwissenschaftliches Thema; Deutscher und asiatischer Film contra Hollywood?; Bildlichkeit/Schriftlichkeit in Medien; Europäische Großstadtkultur; Transkulturalität in den asiatischen Megapoleis
Leitung: YOSHIDA Haruyo (Leiterin); NISHIOKA Akane (Ko-Leiterin); EBINE Takeshi (Ko-Leiter)
Moderation: EBINE Takeshi; PARK Yo-song; NISHIOKA Akane; Michael MANDELARTZ (Sektion 4A)
YOSHIDA Haruyo; JANG Eun-Soo; TAKAHASHI Toru; KIM Ihmku (Sektion 4B)
Sektion 5 Europa- und Asiendiskurse:
Asienbild in Literatur und Medien Europas; Europa-Rezeption in Asien; Postkoloniale Kulturdiskurse
Leitung: OGAWA Akio (Leiter); Walter GEBHARD (Ko-Leiter)
Moderation: OGAWA Akio; WARAGAI Ikumi; TANAKA Shin; ZHAO Leilian; Christian VON ZIMMERMANN (Sektion 5A)
Walter GEBHARD; TAKAHASHI Yoshito; CHOI Young-Jin; IDE Manshu; Pornsan WATANANGURA; Mechthild DUPPEL-TAKAYAMA (Sektion 5B)
Sektion 6 Möglichkeiten eines transkulturellen DaF-Unterrichts:
Praktiken der transkulturellen Kommunikation in DaF; Sprachenunterricht und neue Medien
Leitung: MIYATANI Naomi (Leiterin); OHTA Tatsuya (Ko-Leiter)
Moderation: MIYATANI Naomi; OHTA Tatsuya
Sektion 7 Germanistik und Grenzüberschreitungen:
Kulturwissenschaftliche Germanistik in Asien; Germanistische Wissenschaftsgeschichte und -kulturen in Asien und Europa; Geänderte Universitätslandschaft in Europa und Asien; Einheit und Vielheit der Germanistiken
Leitung: TAKAHASHI Teruaki (Leiter); KUMEKAWA Mario (Ko-Leiter)
Moderation: TAKAHASHI Teruaki; KUMEKAWA Mario; Peter COLLIANDER; CHANG Young-Eun; HAYAKAWA Fumito; ONO Hisako; YAMASHITA Hitoshi; ZHU Kaifu
Änderungen vorbehalten.
Podiumsdiskussion
"Asiatische Mehrsprachigkeit und zukunftsorientierte Rollen der Germanistik und des Deutschunterrichts"
Panellistinnen und Panellisten: KIM Hallan (Seoul), WEI Yuqing (Shanghai), HIRATAKA Fumiya (Tokyo), Ernest W.B. Hess-Lüttich (Bern), Helena HANULJAKOVÁ (Bratislava), Dietmar GOLTSCHNIGG (Graz), SAMBE Shinichi (Tokyo, Moderation)
Änderungen vorbehalten.